get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。 - Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。 - Like any business, you shouldn't expect to be profitable right when you open your doors, so make sure you have enough money to live off of while you get off the ground.
如同任何业务，你不应该期望能够有利可图权当你打开你的门，所以一定要确保你有足够的资金。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？ - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。